私隱政策
生效日期:2026 年 11 月 15 日
簡單來說:RaceWise 沒有任何分析工具。你的訓練資料只留在你的 iPhone 和你自己的私人 iCloud,開發者不會收到。RaceWise 的伺服器只會在以下情況使用:你連結 Garmin(只保存連結帳戶所需的資料,見下方「Garmin」)、你傳送意見,以及傳送當機報告(可以關閉,見下方「意見回饋及當機報告」)。
RaceWise 保存甚麼、存在哪裡
- 你的 iPhone:比賽、訓練計畫、訓練紀錄(你自己記錄的,或從 Apple 健康匯入的日期、距離、時間、平均及最高心率)、身體狀況紀錄(疲勞、痠痛、疼痛)、訓練日、訓練方式及個人資料(例如你輸入或由出生日期推算的年齡、傷患紀錄,以及你輸入或從 Apple 健康偵測到的最高及靜息心率)。
- 你的私人 iCloud:以上資料透過 Apple iCloud 同步到你的其他裝置,存放於只有你的 Apple 帳戶可讀取的私人資料庫。心率資料不會同步:從 Apple 健康匯入的訓練心率、你的最高及靜息心率、心率區間,以及每日靜息心率、HRV、VO2 max、心率恢復和睡眠數據,連同由這些數據得出的提示,都只留在讀取它們的那部 iPhone;你每部裝置各自使用自己的資料。因這些數據而調輕的課則會作為計畫的一部分同步。你自己在訓練紀錄輸入的心率會隨該紀錄同步。如 iCloud 無法使用,所有資料只會留在你的 iPhone。
只存在你 iPhone 上的選填資料
你可以選擇提供性別,以及(在每日身體狀況中)當天是否有經期不適。這些資料全屬選填,只會存在你的 iPhone,不會上傳 iCloud,也不會存入訓練計畫。它們只用來更準確地估算你的最高心率,以及令當天的訓練更輕鬆,絕不會令訓練更辛苦。RaceWise 不會為懷孕期間或產後安排訓練,請諮詢你的醫生或助產士。經期不適的日子只保留兩星期。在 App 內刪除所有資料會一併移除。
Apple 健康
在你允許下,RaceWise 會讀取訓練紀錄(跑步、游泳、單車、划艇、健行)的距離、時間、爬升及心率,以及靜息心率、心率變異(HRV)、睡眠和出生日期,用來設定及調整計畫。RaceWise 亦會讀取手錶估算的 VO2 max 和你的心率恢復,在「趨勢」顯示,但不會用來設定計畫。如你用 RaceWise 步行,RaceWise 亦會讀取你過去四星期的每日步數,在「趨勢」顯示作參考;步數不會當作訓練,亦不會改變計畫。RaceWise 不會寫入 Apple 健康。健康資料絕不會用於廣告,也不會分享給第三方。如你在設定中取消權限,RaceWise 會停止讀取新資料;已匯入的資料會保留,直到你刪除為止。
RaceWise 未開啟時的更新:當 Apple 健康有新的訓練紀錄,以及每天早上一次(在 iOS 允許時),RaceWise 會在你的 iPhone 上讀取 Apple 健康並更新計畫。如果今天或明天的課因此改變,可能會在 iPhone 上顯示通知。這一切都在你的 iPhone 上進行,不會傳送到 RaceWise 的伺服器。你可以在設定 › 通知關閉這些通知。
路線:只有當你分享訓練時開啟「路線」,RaceWise 才會要求讀取該次訓練在 Apple 健康中的路線,並在分享圖片上畫出形狀(沒有地圖,亦不包括頭尾 200 公尺)。路線只用來畫那張圖片;RaceWise 不會保存、同步或傳送到任何地方。
RaceWise 只提供一般訓練建議,並非醫療器材,不會診斷或排除任何病症。
位置
使用 iPhone 語音指導時,只要得到你允許,RaceWise 會用位置計算距離和配速。你跑過的路徑不會保存,只保留該課的距離和時間,跟其他訓練紀錄一樣。
天氣功能預設關閉。開啟後,RaceWise 會把你的位置約略到約 10 公里範圍,再向 Apple 天氣(WeatherKit)取得預報;如果比賽或行山填了城市,會用該城市名稱查詢當地預報。RaceWise 不會保存你的位置或預報,兩者亦不會傳送到 RaceWise 的伺服器。Apple 會按其私隱政策處理天氣查詢。你可以在「設定 › 訓練 › 天氣」關閉天氣功能。
開啟天氣後,RaceWise 亦會向 Google 查詢你附近的空氣質素和花粉,以及比賽城市的海拔,只會傳送取整到約 1 公里的位置。RaceWise 不會保存這個位置,亦不會傳送到 RaceWise 的伺服器。Google 會按其私隱政策處理這些查詢。
每課的路線:只有當你在課上按「路線」,並得到你允許時,RaceWise 才會用你的精確位置,透過 Apple 地圖(MapKit)尋找由你所在地出發的步行路線。你亦可以改為在地圖上選擇起點。你的位置或所選起點,以及路線的轉折點,會傳送給 Apple 以計算路線。如你選擇用 Google 地圖跟隨路線,起點和轉折點會傳給 Google 地圖,並按 Google 的私隱政策處理。當你在 RaceWise 內跟隨路線,並在 App 開啟及得到你允許時,你的位置會在 iPhone 上用來顯示下一個轉彎,並在你偏離路線時提醒你。這個位置不會保存,亦不會傳送到任何地方。
只有當你按「儲存」,RaceWise 才會保留路線。已儲存的路線(起點、轉折點、路徑和方向指示)只留在該部 iPhone,不會經 iCloud 同步,亦不會傳送到 RaceWise 的伺服器,但可能包含在你 iPhone 本身的備份內。你刪除該路線、刪除資料或刪除 App 時,路線會被移除。其他路線不會保存。你的位置不會傳送到 RaceWise 的伺服器。如你按「GPX」,可以把路線以檔案形式分享到你選擇的地方。
Apple Watch
如你開啟,RaceWise 會透過 Apple 的 WorkoutKit 把未來的課表放到 Apple Watch 的「體能訓練」App。完成的訓練經 Apple 健康傳回。
Garmin(選用)
如你選擇連結 Garmin,你需要用 Apple 登入一次,並在 Garmin Connect 帳戶中允許 RaceWise。之後 RaceWise 會把你接下來的課傳送到 Garmin Connect,讓課表出現在你的 Garmin 日曆和 Garmin 手錶上,並把你在 Garmin 完成的跑步、單車、游泳和划船紀錄帶回 RaceWise,讓計畫隨之調整。
為此,RaceWise 使用一個由 Cloudflare 託管的小型伺服器。伺服器只會保存:「使用 Apple 登入」提供給 RaceWise 的私人 ID(不是你的姓名或電郵)、你的 Garmin 用戶 ID,以及 Garmin 為你的帳戶發出的金鑰(已加密)。你的課表只會經伺服器轉交 Garmin,不會保存在伺服器上。連結期間,伺服器只會記住每堂已傳送的課的日期、運動類型、Garmin ID,以及一個顯示課表有否更改的代碼,以便在 Garmin 更新或移除該課。當你完成一項運動,Garmin 會把摘要傳送到伺服器:運動類型、日期和開始時間、時長、距離、平均及最高心率、爬升米數(行山),以及裝置名稱(不包括路線或位置)。Garmin 亦會傳送該運動的詳細資料,當中包括位置取樣。伺服器會用這些資料計算每一圈的時間、距離和平均心率,然後捨棄詳細資料(包括位置),不會保存。每圈總計只會保存至你的裝置取回為止,最長 7 天。心率只留在你的裝置。伺服器只會保存摘要至你的 iPhone 取回為止,最長 7 天。在你的 iPhone 上,它會像其他訓練紀錄一樣保存:摘要會經你的私人 iCloud 同步,心率則只留在該部 iPhone。你的計畫、比賽和身體狀況紀錄永遠不會存放在伺服器上。
RaceWise 只會讀取上述運動摘要和每圈總計,不會讀取你其他的 Garmin 資料(例如睡眠、壓力或每日步數)。來自 Garmin 裝置的訓練紀錄,在 RaceWise 顯示的地方(包括你分享的圖片)都會標示裝置名稱。Garmin 資料永遠不會出售、不會用於廣告,亦不會交由任何 AI 系統處理或用來訓練 AI;裝置上的 AI 教練只會讀取你的計畫,不會讀取你的 Garmin 運動紀錄。涉及的第三方包括:Garmin(接收你的課表並傳送你的運動摘要和詳細資料)、Cloudflare(託管伺服器,並代 RaceWise 處理上述資料)及 Apple(使用 Apple 登入)。
你可隨時在 RaceWise(設定 › 手錶與健康 › Garmin Connect › 中斷 Garmin 連結)或在 Garmin Connect 中斷連結。中斷連結會從伺服器刪除連結、Garmin 金鑰和尚未取回的運動摘要和每圈總計,並通知 Garmin。如你中斷連結,伺服器會保留已傳送到 Garmin 的課的 ID,最長 8 天,讓你重新連結時不會重複加入。刪除你的 RaceWise 帳戶會立即移除這些 ID。已保存在 RaceWise 的訓練紀錄會保留,直至你刪除。已在 Garmin 日曆中的課會保留,直至你在 Garmin Connect 刪除。如想查閱、更正或索取伺服器保存的你的資料副本,請電郵 racewiseapp@gmail.com。
AI 教練
教練文字由你裝置上的 Apple Intelligence 撰寫。你輸入給 RaceWise 讀取的文字亦在裝置上讀取:身體狀況備註、課後感受、更改計畫的要求、有關計畫的提問,或對自己訓練的描述。文字本身不會保存,只會保存你確認的數值和更改。你輸入的內容和任何資料都不會傳送到 AI 服務。沒有 Apple Intelligence 時,RaceWise 會使用內建文字。
相片
如你選擇一張相片讀取成績(例如完賽證書或跑步機螢幕),RaceWise 會在你的 iPhone 上讀取相中文字。相片不會保存或上傳,只會保留你核對後儲存的數字。RaceWise 只能看到你所選的那張相片。如你分享訓練卡並選擇儲存,RaceWise 會請求權限把該圖片加入你的「照片」,但無法讀取你的相簿。
Siri 及捷徑
你可以問 Siri 今日的訓練或比賽倒數、記錄訓練、填寫身體狀況或更改計畫。Siri 按 Apple 自己的私隱條款處理你的語音;RaceWise 只會收到該要求,其餘都在你的 iPhone 上處理。Siri 會先要求你解鎖 iPhone,計畫的更改亦會先讀出給你確認才生效。
活動清單
RaceWise 內建一份活動清單。為保持清單最新,App 可能會在你打開活動清單時,從本網站下載公開的活動清單,每天最多一次。下載時不會附帶任何個人資料。與一般網站一樣,網站寄存商可能會保留 IP 位址等基本技術紀錄。
意見回饋及當機報告
如你在設定 › 說明與隱私 › 傳送意見回饋傳送意見,RaceWise 的伺服器會收到你寫的內容、你選填的電子郵件(只用來回覆你),以及 App 版本、iOS 版本、iPhone 型號和語言。不會傳送你的計畫、訓練紀錄或 Apple 健康資料。意見最多保存一年;如想刪除,請電郵 racewiseapp@gmail.com。
如你搜尋比賽時按「找不到你的比賽?請我們加入」,你自己的電郵 app 會開啟一封寄給 RaceWise 的電郵,內有你輸入的比賽名稱和城市、運動、已選的距離、你的國家或地區及 app 版本。寄出前你可以修改或刪除任何內容,你不寄出就不會傳送任何資料。我們只會用來把比賽加入列表及回覆你。
如 RaceWise 當機或卡住,Apple 就此產生的診斷報告(MetricKit:App 出錯時正在做甚麼、iOS 版本和 iPhone 型號)會連同 App 版本和語言傳送到伺服器,讓我們修正問題。報告不包含姓名、帳號、位置或訓練資料,保存 90 天。你可以在設定 › 說明與隱私 › 傳送當機報告關閉。兩者都傳送到與 Garmin 相同、由 Cloudflare 託管的伺服器,亦不會用於廣告或分析。
RaceWise 不會做的事
- 除非你連結 Garmin,否則不需要我們的帳戶;沒有廣告、不追蹤、沒有分析工具、不出售資料,亦不會在你開啟的功能(Apple Watch、Garmin)或你傳送的內容(意見回饋、當機報告)以外分享資料。
- 如你加入 RaceWise 小工具,主畫面或鎖定畫面會顯示你接下來的課和比賽倒數,拿著你 iPhone 的人都能看到。小工具讀取一個只有 RaceWise 能寫入的小檔案;刪除資料時會一併移除。
- 提醒是在你 iPhone 上建立的本機通知。
測試版
如你透過 TestFlight 測試,Apple 可能按其 TestFlight 條款,把當機報告和你自願傳送的意見提供給開發者。
資料保存多久
RaceWise 會保存你的資料,直到你刪除為止。舊版本的訓練計畫會作為紀錄保留。每日恢復數據只涵蓋最近 30 天,每次同步時更新。你 iPhone 本身的備份(iCloud 備份或電腦備份)可能會包括 RaceWise 在該 iPhone 上的資料,視乎你的設定。
Android 版
RaceWise Android 版的運作方式相同,以下幾點除外:
- Health Connect 代替 Apple 健康。經你允許,RaceWise 會讀取同類資料(包括距離、時間、爬升和心率的運動紀錄,以及靜息心率、心率變異度和睡眠)。經另一項權限,RaceWise 亦會讀取手錶估算的 VO2 max,在「趨勢」顯示,但不會用來設定計畫。經各自的權限,RaceWise 亦會讀取跑步時記錄的步數和跑步功率,在「趨勢」按月顯示跑姿(步頻、步幅和功率)。如你用 RaceWise 步行,RaceWise 亦會用同一項步數權限讀取每日步數,在「趨勢」顯示作參考。只會讀取:RaceWise 絕不會寫入 Health Connect,讀到的資料只留在你的手機。
- 備份:Android 以本身的備份代替 iCloud。如你開啟了備份,你的計畫、訓練紀錄和設定會加密複製到你私人的 Google Drive 備份;Health Connect 的健康數據一律不會包括在內,還原後 RaceWise 會再從 Health Connect 讀取。
- 匯出:只有當你在設定 › 說明與隱私 › 匯出資料選擇匯出時,才會產生載有你 RaceWise 資料的檔案,並存放在你選擇的位置。
- Garmin 以 Google 登入代替「使用 Apple 登入」;伺服器保存的項目與上文相同,只是以私人 Google ID 代替 Apple 的。
- 天氣由 Google 而非 Apple 提供:如你開啟天氣,你的位置會四捨五入至約 10 公里,再由手機傳送到 Google 的天氣服務。RaceWise 不會保存,亦不會傳送到 RaceWise 的伺服器。
- 路線建議由 Google 地圖而非 Apple 地圖提供:當你要求路線時,你的位置會由手機傳送到 Google,以找出合適長度的路線。RaceWise 不會保存,亦不會傳送到 RaceWise 的伺服器。
- 教練:Android 版沒有裝置上的 AI 模型。教練只會用 RaceWise 內置的規則在你的手機上運作,亦不能從相片讀取比賽。
- 當機報告:Android App 本身不會傳送任何當機報告。Google Play 可能會按 Google 的設定及私隱政策收集當機和效能報告(Android vitals)。
Google 如何處理天氣、路線、登入及 Play 的資料,請參閱 Google 私隱政策。
刪除資料
在 RaceWise 的設定 › 說明與隱私 › 刪除所有資料,會從你的 iPhone 刪除比賽、計畫、訓練紀錄、身體狀況紀錄和個人資料,並透過 iCloud 從你的其他裝置刪除;同時會移除 RaceWise 的提醒和已傳送到 Apple Watch 的課表,並停止讀取 Apple 健康。Apple 健康本身不受影響。如你的 iPhone 離線,刪除會在重新連線後傳到 iCloud;如 iCloud 無法使用,RaceWise 會通知你,並在之後請你完成刪除。如你曾連結 Garmin,亦會從 RaceWise 伺服器刪除你的帳戶和 Garmin 連結,並通知 Garmin。
刪除 App 只會移除該部 iPhone 上的資料,不會刪除你 iCloud 中的副本。你亦可隨時在設定中取消健康、位置及 Apple Watch 權限。
在 Android,設定 › 說明與隱私 › 刪除所有資料同樣會刪除你手機上的資料(沒有 iCloud 副本)。逐步說明,包括如何不用 App 刪除帳戶:Delete your account or data(英文)。
聯絡
如有問題:racewiseapp@gmail.com。政策如有更改,新版本會連同新日期刊登於此頁。